Zitat

---

Meine Erfahrungen über Onlineübersetzer:
Ich hatte auch mit Reverso gearbeitet, schön und gut, nun nehme ich den von Promt http://www.online-translator.com/
Ich bin der Meinung das der besser ist, die Möglichkeit einzelne Wörter aus einem übersetzten Text ist dort einfacher.
es nützt aber alles nichts, wenn der Schreiber zu lange Sätze bildet oder die Schreibweise nicht ganz korrekt ist.Dann ist es harte Arbeit.
Für kurze richtig geschriebene Texte ist der Übersetzer von Google nicht schlecht.
Gruß dragstar

---

Die Empfehlung kommt von u7_dragstar.html . Vielen Dank für den Tipp!
Für jemanden der eine Fremdsprache gar nicht beherrscht ist es eine hervorragende Möglichkeit einen Text dennoch schnell zu verstehen.
Ein Sprache zu erlernen und perfekt zu beherrschen ist immer harte Arbeit.
Meine Professoren wären allerdings gar nicht begeistert, wenn ich ihnen solche Text abliefern würde.
Überseztung von online-translator.com

Zitat

---

Mes expériences sur le traducteur on-line :
J'avais aussi travaillé avec Reverso, bien et bien, maintenant, je prends de Promt le http://www.online-translator.com/
Je suis de l'opinion lui est meilleur, la possibilité les mots séparés d'un texte traduit est plus simple là.
cependant cela n'utilise rien tout, si l'auteur forme les trop longues phrases ou le style n'est pas tout à fait correct. Alors il est le travail dur.
Pour les courts textes correctement écrits, le traducteur de Google ne se sent pas mal.
Salut

---

== Weblinks: Online Translator
* http://www.online-translator.com/

Zusatz!

Es lohnt sich beim Googleübersetzer das passende Wörterbuch zu installieren. Einfach mit rechter Maustaste den Text bezeichnen, -Wöterbücher und das passenden wörterbuch hinzufügen.Und bitte das wechsel auf das Wörterbuch nicht vergessen. das klappt prima.



So kann man den. z.B. den französischen Text auf Fehler in der Schreibweise verbessern bis das Energebniss passt.
Ein wenig Übung braucht es schon

dragstar